ترجمه متون

واکاوی کیفیت مناظر سبز در وجه ساختاری را می‌توان در الگوی زیر‌ساخت، یا همان طرح کاشت به عنوان آمیزه‌ای از علم و هنر در چگونگی همنشینی گیاهان با یکدیگر در خلق اجتماع گیاهی، مبتنی بر قواعد ترکیب بندی بصری دانست. در این پژوهش با توجه به اهمیت ویژه فضای‌سبز و مسئله کمتر مورد توجه گرفته طراحی کاشت در کشور، سعی بر آن شد که الگوها و طراحی کاشت‌هایی مناسب با شرایط اقلیمی و همچنین از گیاهان کاربردی و پایدار طراحی و استفاده شود. در کاشت¬ها را از نظر زیبایی شناسی و همچنین برای ارتقای پایداری بیشتر، پیشنهاداتی ارائه شده همچنین نمونه کلیشه¬های کاشتی منطبق با اقلیم منطقه که از نظر زیبایی شناسی و پایداری ونگهداری مناسب هستند ارائه شده است. در این تحقیق به این مسئله پاسخ داده شد که آیا میتوان با استفاده از اصول طراحی و قواعد ترکیب بندی از گیاهان بومی در کاشت ترکیبی استفاده کرد که کلیشه¬های کاشتی که چه از نظر رعایت اصول طراحی و چه نظر اقلیمی و آبی و خاکی با مناطق خشک ایران (تهران) مطابقت داشته باشد و همچنین استفاده از عناصر و متغیرهای طراحی با توجه به ترکیبات منظر و با استفاده از گیاهان مناسب آب و هوای تهران، منجر به پذیرش یا تجربه زیبایی شناختی توسط عموم مردم شود.در این پژوهش اول به طور مختصر و رندوم طراحی کاشت‌هایی که در سطح شهر صورت گرفته مورد بررسی قرار گرفت که عموما فاقد اصول طراحی کاشت بوده در ادامه این تحقیق با استفاده از سازماندهی متغیرهای طراحی ، 6 کاشت با ویژگی‌های متفاوت و مشخص انجام شد و از با استفاده از پرسشنامه آنلاین (گوگل فروم) از دو دسته متخصصین و عموم مردم نظرسنجی شد و نتایج بدست آمده نشان داد طراحی کاشت با استفاده از اصول و مبانی پایه و همچنین کاربرد گیاهان بومی قابل اجرا و خوشایند عموم و متخصصین است که در اینجا کاشت شماره 2 که هم از لحاظ عموم مردم و هم از نظر متخصصین بیشترین میزان جذابیت را داشته که در آن از اصول طراحی و ترکیب متغیرها شامل تعادل، تاکید، ریتم، تناسب و وحدت ،تنوع و از همه مهمتر خوانایی و انسجام نقش مهمی را دارا می‌باشند.the analysis of the landscape quality in structural aspect can be learned from infrastructure model, the planting design as a composition of art and science in the creation of plants community due to the combination of them together,which is based on visual composition rules. considering the specific importance of green infrastructure and planting design which is less concerned in our country, in this research ,it has been attempted to apply and design the patterns and designing proper to climate condition in addition with practical and sustainable plants. some proposals are presented related to plant composition in terms of aestethics and more sustainability improvement.plus, some pattern samples of planting in accordance with the area climate condition that are appropriate in terms of aestethics and plant maintenance are presented.there is a response for a question in this research, whether the possibility of the use of native plants in plant composition through designing principles and composition rules . this should adapt to dry lands ( Tehran ) whether observing designing principles or climate, water and soil conditions .it should also lead to the acceptance or gaining the experience of aestethics of public by using elements and design variables considering landscape compositions and the use of plants proper to the climate of Tehran. there are two divisions in this study .first , a brief and random investigation related to plant designing taken place among the public which lacked the plant designing principles.in the following, six planting took place using organized design variables, with different and definite features.then two groups, experts and public, were asked via online questionnaire ( Google form) .what the results showed that design planting is more likeable due to the use of basic rules in addition with native plants.here, specifically, number two was the most beloved one, to whom were questioned , using design principles and variables composition including balance, rhythm, proportion, unity, diversity and above al Coherence play an important role.